Ir para o conteúdo
Documentos legais

Todos os acordos, numa só versão.

Os documentos que regem a Lurno vivem dentro do produto, ao lado da aplicação que abrangem. Esta página diz de qual precisa e liga diretamente para ele.

Em resumo

Onde vive o texto que faz fé

Os documentos legais da Lurno vivem com o produto, em app.lurno.ai/legal. Esta página é um índice: nomeia cada documento, diz quem precisa dele e liga para o texto integral. Não guarda cópia própria, porque um site de marketing que reproduz um contrato depressa tem uma segunda versão dele — dois textos, duas datas e uma discussão sobre qual deles foi aceite. Uma só cópia, servida ao lado da aplicação que rege, significa que o texto que um formando lê na aplicação, o texto que a sua equipa jurídica revê e o texto que vincula a Augmental Learning Inc. são o mesmo texto. Os termos de serviço e a política de privacidade estão em vigor. O acordo de tratamento de dados e o adendo FERPA são rascunhos a aguardar revisão jurídica; peça-os e enviamos o texto atual, dizendo com clareza o que ainda está em aberto.

Subcontratante
Uma empresa que trata os seus dados por conta da empresa com quem contratou. Se a Lurno trata dados da sua organização, então o fornecedor que aloja a base de dados e o fornecedor do modelo por trás de uma funcionalidade de AI são subcontratantes nossos. A lista importa porque o responsável pelo tratamento continua a responder por toda a cadeia — e é por isso que é publicada e não apenas descrita.

Nada nesta página é o acordo. Sempre que uma descrição daqui e um documento de lá divergirem, prevalece o documento.

Como a própria plataforma é construída e operada — isolamento entre inquilinos, o registo de auditoria, as revisões de acesso, o que acontece aos dados no apagamento — está exposto em segurança.

Os documentos

Seis documentos, e quem precisa de cada um

Cada cartão abre o texto integral no produto. Dois são rascunhos em revisão jurídica; estão assinalados.

Perguntas que os compradores fazem

Antes de começar a sua revisão jurídica

Ainda não como texto final. O acordo de tratamento de dados está redigido e em revisão jurídica. Diga-nos quem é o seu encarregado da proteção de dados e enviamos o rascunho atual, assinalando o que ainda está em aberto, para que ninguém reveja uma cláusula que está prestes a mudar.

Faça a pergunta incómoda cedo.

Uma questão jurídica na primeira semana custa menos do que a mesma questão na terceira semana de um processo de compras. Respondemos com o documento, não com um resumo dele.